Vesten...
Folk kaller det "det nye grenselandet".
Det høres nesten hyggelig ut.
De sier at det ble bygget av gudfryktige folk
med træler i hendene og den amerikanske drømmen i hjertet.
Men de som skrev det, lyver så de tror det selv.
Det ekte Vesten er et hjerteløst og lovløst ormebol.
Et amerikansk mareritt, skapt av helvetes flammer
og djevelens hammer.
Jeg burde vite det.
Jeg er Lucifer,
og jeg fortærer menneskesjeler.
I Vesten er jeg aldri sulten.
Red Cavanaugh. Morderisk jævel.
Åpne!
Fornekter du denne verdens onde makter
som forderver og ødelegger Guds barn?
Fornekter du den syndige lidenskapen
som trekker deg vekk fra Guds kjærlighet?
Jeg har beistet i meg, fader.
I hans navn vil jeg late blodet til alle okser på denne gården
før sola står opp.
GUERRERO DE LA CRUZ BERYKTET BANK- OG TOGRØVER
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
Guerrero!
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
RED - REVOLVERMANN OG 40 GANGER DRAPSMANN
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
RAMOS DESPERADO OG FORRÆDER
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
WASHINGTON ILDSPÅSETTER
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
BAPTISTE MORDER OG TOGRØVER
DARKO BANDITT OG KVEGTYV
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
SNAKE TW OG BEDRAGER
Guerrero!
ETTERSØKT - DØD ELLER LEVENDE BLACKWATER-GJENGEN
Hans seks måneder i helvete er over.
Du, Baptiste,
jeg vet ikke hva som lukter verst, du eller den dritten du lager.
Trodde du var fransk.
Skal jeg dytte dem opp i din cul?
Nok! Spis!
- Vil du ha? - Nei, ikke faen.
Har du mareritt ennå?
Jeg har sett ham.
Sett hvem da?
Djevelen som hjemsøker drømmene mine.
Sikker på at det var ham?
Det er min bot.
Hermano, jeg har fikset en stor jobb til oss.
Kan gjøre oss rike.
Vi kan slutte å leve fra hånd til munn.
Jeg lytter.
Det er en by i Colorado.
De har et kvarts- og steinbrudd.
Djevelsteiner fra fengselet i Yuma kommer derfra.
EDENDALE I COLORADO 273 INNBYGGERE
Byen heter Edendale.
Guds land.
De har funnet en gullåre.
En stor en.
Når da?
For et par måneder siden.
Hva mer?
Tja...
De har plassert alt gullet i banken,
fordi de har en liten mineraltvist gående.
Du har ingen rett, Judah Clark!
Mineralrettighetene på skjøtet er klare som dagen!
De tilhører Edendale og dem som grunnla byen.
Og du ser på den første av dem!
Hvis du kunne lese, ville du se at det står
at dere har rett til å utvinne gips fra bruddet.
Det er alt.
Mineralrettigheter er mineralrettigheter!
Og alle begynner å bli grådige.
Pokkers engelske lømmell
Du holder munn når det gjelder gamle England,
din bråkete kjøter! Slutt!
Pokker ta, Jack! Vil du overnatte i fengsel?
Fyren på innsiden sier at sheriffen har blitt unnvikende.
Jeg har avlagt ed på å håndheve loven.
Og i loven står det at alle mineraltvister
skal behandles av den føderale dommeren i Denver.
Han er så dum.
Han ville ikke flytte landtransporten til Denver.
Han ville ikke hyre private vakter.
Frem til da blir de nevnte jævla mineralene beslaglagt av lokale myndigheter.
Det er meg.
Ta det med til hvelvet.
Så sheriffen beholder gullet i hvelvet helt til saken er løst.
I banken?
Det er tåpelig.
Jeg for min del bryr meg ikke om hvem som eier gullet.
Jeg bryr meg bare om denne byen.
Og ikke pokker om jeg lar den bli ødelagt av grådighet og svindel.
Hvem andre vet om det?
Bare jeg, så vidt jeg vet.
Er du sikker på dette?
Som aldri før, hermano.
Det er to dagers tøft ritt til Colorado.
Vi rir ved daggry.
Rojo.
Angående soningen...
- Du bærer ikke nag? - Gjemt og glemt.
Jeg vet det ikke har gått så bra før.
Dette er annerledes, hermano.
Dette er annerledes.
Vi er skuls.
Kom igjen, fort!
Hvilke menn?
Har dere sett dem før?
- Du bør hente mannen din. - God idé.
God ettermiddag, gutter.
Vi har det litt travelt nå, vennen.
Jeg antar Grådig og Nådig
ikke kan ta seg av sakene sine som ekte menn.
Og apropos det, red en gjeng revolvermenn nettopp inn i byen.
Antar de er på vei til saloonen.
Hvordan vet du at de er revolvermenn?
Intuisjon.
Siden de er blodstenkte og bruser av blått stål.
Det er urovekkende, sheriff.
Kanskje du skal gå og snakke med dem.
Om hva da, Judah? Er det ikke lovlig å bære våpen her i landet?
Vi har lover her i Edendale.
Så snart du ser en av gjengen i saloonen bryte en,
sier du ifra til meg.
Frem til da, har vi saker å løse her.
Hjem, kjære hjem, bror.
Whisky, Darko.
God ettermiddag. Hva skal det være?
Whisky!
Kom hit.
Det ser ikke ut som en gullbelagt by, Red.
Jeg sa jo at de har en tomtetvist her.
Gullet er innelåst helt til dommeren tar en beslutning.
Utrolig at de lagrer det i den møkkabanken.
Banken er enkel uansett.
Selv om de ikke har gull, trenger vi penger.
Kanskje bli værende. Få oss litt putas.
Nå, nå.
Vi gjør jobben, og drar.
- Men vi tar banken i kveld. - Ja.
Ja, skål!
Sørg for at sheriffen og mennene ikke kommer i veien.
Darko og Baptiste, dere vokter over oss på Saloon Street.
Vi ønsker ingen overraskelser.
- Rojo. - Ja, bror.
Ta gullet, ingenting annet.
Ingen dør med mindre de ber om det.
Jeg vil ikke at temperamentet ditt skal gjøre noen til helter
som ellers ville holdt seg unna.
Jeg snakket med jentene om det i dag.
Hva sa de?
- La meg gi deg en sterk drink. - Gi meg et kyss først.
- Elsker deg, vennen. - Elsker deg.
Lukter godt.
God kveld.
Hei, der...
- Visesheriffer... - Skål.
- Og sheriff. - En til.
Jeg sa jo at det ikke er ovnen som...
Har du nok dynamitt?
Aldri nok dynamitt.
- Dette blir bråkete. - Fikser det.
- Ned! - Calathea!
Calathea! Alt i orden?
Du må ikke spille helt, sheriff!
Bli værende. Guttene og jeg tar oss av dette.
Bare bli inne sammen med kona.
Hvis noen andre enn oss prøver å komme inn,
skyter du dem.
Washington, hent vogna.
- Fort! - Greit.
Se på alt det gullet.
Tvilte du på meg?
Godt jobbet, lillebror.
Alt i orden, sheriff?
Ramos. Innta stillingene.
Ikke skyt!
Jack!
Vi må til banken og redde gullet!
Jeg bryr meg ikke om gullet. Du må beskytte familiene.
Du er fra nå av visesheriff.
Du og guttene posisjonerer dere bak Saloon Street
i nærheten av husene. Nå!
Gå og ta dem.
Måtte Herren beskytte oss.
Greit.
To! En! Nå!
Overraskelse, cabrones!
Jævla hurpe!
Vil du leke med de store guttene?
Tom for kuler.
- Hold øynene åpne! - Hvor er de?
- Baptiste! - Der er de!
Kom an, skyt!
Dette er sheriffen!
Stopp der dere er, og rekk hendene i været!
Legg den ned!
Jeg ba deg holde deg inne.
Langsomt...
Hvis du vil leve.
Rojo, vámonos.
Har du det travelt, hermano?
Vinneren tar byttet.
Hva snakker du om?
Slutt!
- Rojo! - Det gjør vondt!
- Vi må stikke! - Nei!
La disse folkene være!
- Calathea! - Nei, Bob!
- Calathea! - Bob!
Nei!
- Rojo, hva feiler det deg? - Nei!
Hva driver du med? Vi har gullet, vámonos!
Nei!
Kanskje jeg vil bli værende.
Og havne i fengsel igjen? Føderale marshaler kommer.
Marshalene kommer ikke, hermano.
Jeg skal ikke i fengsel igjen.
Vognene er lastet. Vi drar nå!
Jeg har en bedre idé.
Jeg blir her og tar over denne byen.
Og du kan dra til helvete.
Legg ned skyterne, gutter.
Om dere ikke har noe imot å bli rike.
Jeg oppfostret deg, Rojo.
Du er broren min.
Jeg er halvbroren din.
Det eneste blodet vi deler, er fra ei hore i Juárez.
Skyt ham!
Kom igjen. Bruk jernet, gutter.
Vil dere ta imot ordrer fra en død mann?
Eller ta imot ordrer fra meg?
Hva faen er det?
Dette er skjøtet...
Skjøtet hvor det står at jeg eier gullgruva.
Den ble overført til meg. Jeg eier alt.
Les det til dem, Snake.
Ja...
Fortell hvordan det ser ut.
Ser legitimt ut.
Tror du penger gjør deg til mann?
Men jeg er mann nok til å drepe Guerrero De La Cruz?
Du begynner å bli blaut, bror.
Denne gjengen trenger en ny leder.
Du har vært konge lenge nok.
Nå er jeg borgermester.
Jeg er sheriff.
Jeg er selveste Jesus Kristus i denne byen.
Fra nå av skal folk kjenne navnet Red Cavanaugh.
Dere skal bli de rikeste visesheriffene
i lovens historien.
Det er ingen ære hos dere.
Svikfulle forræder.
Skal vi gi storebror en fin avskjedsfest, gutter?
Vi sees, Rojo.
Vi sees alle igjen.
I helvete!
Mine herrer, det kommer menn som oss,
som tror de kan ta over denne byen.
Så navnet må minne dem på
hva som venter dem hvis de prøver.
Fra nå av heter denne byen Tombstone.
Guerrero.
Du er min.
Ingen lyd er vakrere enn den fra en stakkarslig lidende.
Djevelen fra drømmene mine. Jeg har sett deg.
Jeg har ventet på deg.
Hvor er jeg?
Et sted...
Sør for himmelen.
Jeg ble skutt.
Av ditt eget kjøtt og blod.
Er jeg død?
Jeg er død.
Dette er helvete!
- Jeg hører ikke til her! - Unnskyld?
Hører du ikke til her?
De sier de alle sammen.
Men du er fremdeles av kjøtt og blod.
Helt til jeg brenner det vekk.
Hvis det er sant at menn som meg nærer helvetes flammer,
kan jeg skaffe deg mer brensel enn min sjel alene kan levere.
Prøver du å inngå en avtale med meg?
Det har vært en fornøyelse.
Vent... En byttehandel!
Min sjel mot sjelen til min halvbror og alle cabrones som svek meg,
Blackwater-gjengen!
Interessant forslag.
Ett døgn, 24 timer.
Hva er det, sammenlignet med evigheten?
Jeg skal tenke litt på det.
Ett døgn, 24 timer!
Hva er det, sammenlignet med evigheten?
Hvorfor skulle jeg godta det? Jeg har deg allerede.
De er seks, jeg er én.
De er tyver, drapsmenn og forrædere
som selger sin egen mor for en sekk med gull.
Gi meg én dag, så skal jeg levere alle seks sjelene,
inkludert den usle broren min,
Red Cavanaugh.
Du får alle seks i bytte mot min sjel.
Sjelene deres vil gjøre helvetes flammer høyere,
og gi deg stor fornøyelse.
En fengslende byttehandel.
Jeg leverer alle seks sjelene.
Bare gi meg én dag.
Jeg skal gi deg én dag.
Én dag...
Men alle seks må dø for din hånd,
og kun din hånd.
Hvis du lykkes,
skal jeg gi deg det bedrøvelige livet ditt.
Men hvis du mislykkes,
blir elendigheten som venter deg tusen ganger verre.
Har vi en avtale?
Ingen rører bordene!
En runde på klokka.
Ikke et sekund lenger.
Du tar hevn og leverer sjelene til meg.
Dra nå, samme vei som du kom.
Liza?
Hvorfor reparerte Sully klokka, men lot det være et hull i den?
Han gjorde ikke det.
- Han må ha reparert den. - Umulig.
Hvis du er så oppsatt på å holde kjeften åpen,
kan vi vel gå ovenpå
og sette den i arbeid?
Kom igjen.
Ta henne, Red.
Det har gått ett år.
Ett år på dagen.
Ble han redd?
Ingen sjanse til å få den til å virke.
Kom igjen.
Kom an.
- Sett hesten min i stallen. Nå! - Skal bli.
- Puta madre, kom deg vekk! Gå! - Ja.
- Rengjør den igjen. - Greit.
Red vil ha den før soloppgang.
Ett år på dagen.
Umulig.
Det er helt umulig.
Hører du det?
Hva er det, sjef?
Ramos.
Hvem er det?
Hent en pistola. Bli med meg.
- Duke? - Ja?
Hva skjer?
Hvem der?
Hvem er det?
Hva faen?
Hvem i helvete er du?
Er du ganske rask med den pistola?
Jeg trenger ikke å være rask, señor.
Hvis du da ikke skal skyte meg med kuken.
Jeg har et fint våpen her.
Det er to personer i verden som kan sette sammen det våpenet.
En av dem er død.
Hva faen?
Nå snakker du.
Du husker meg...
Herren fortalte meg om deg i en drøm.
Sa jeg skulle bli fristet av en djevel fra helvete.
Herre, fjern denne koppen fra meg, din ydmyke tjener.
Amen.
Jeg er her ennå, padre.
Jeg er ingen djevel.
Hva er du da?
En kunde.
En drink
for å dempe åpenbaringen.
Pokker!
Hvis du truer presten igjen,
skal jeg besudle dette hellige sted med ditt blod.
Hvis dere to vil fortsette å puste,
er det best dere gjør som jeg sier.
Hva fører deg hit, fremmede?
Har dere furukister på lager?
Hvordan det? Er du begravelsesagent?
Noe sånt.
Hvor mange trenger du?
Seks.
Gud hjelper deg ikke, amigo.
Bare legg litt sølv i kollekten.
Kom igjen, gi meg litt.
Kom an.
- Hva er det, sjef? - Hva er det?
Skytteren er nok her et sted.
Er antakelig her ennå.
Du som er der inne, kom ut nå!
- Dekk meg. - Skal bli.
Kom deg inn.
Jeg har en neve bly som venter på deg.
Kom igjen.
Pass opp.
Ser dere noe, gutter?
- Nei. - Niks.
BERNETIS KJØTTMARKED
Kom igjen.
Dette er for Ramos.
Alle de pengene,
og du kan fremdeles ikke ta et bad.
Hvordan vet du...
Det er ikke mulig!
Jo.
Vi drepte deg.
Nei, det er slik du dreper.
Vredens dag har kommet,
og hvem blir stående igjen?
Du kan ikke gå inn dit, fader Paul.
Jeg har hørt om svarte engler
som kommer tilbake for å ødelegge jordas ondskap.
No soy angel, padre,
men jeg foreslår at du forsvinner til jeg er ferdig.
Kirken er mitt sted.
Du blør.
Du er av kjøtt og blod.
Du var med i Blackwater-gjengen da de tok byen.
Jeg så at de begravet deg.
Det er en lang historie.
Og jeg har liten tid.
Skal du drepe Red og hans menn?
Hvis de ikke dreper meg først.
Jeg bryr meg ikke om du er helvetes yngel.
Jeg blir med deg.
Det er personlig.
Red Cavanaugh drepte mannen min med kaldt blod.
Blir ikke mer personlig enn det.
Du kan danse på graven hans.
Men frem til jeg er ferdig,
holder du deg unna.
Du er kanskje god, men de er mange.
Red har hyret mange revolvermenn siden han tok byen.
La oss hjelpe.
Oss?
Vi har bedt om at noen skulle ordne opp.
Det har gått et år. Ingen har kommet.
Verken marshaler
eller andre lovens håndhevere.
Og tro meg, vi har sendt brev
og telegram. Vi dro til og med til Denver.
Red har visst fått seg viktige venner.
Så du skjønner
at vi må holde sammen.
Du hører visst ikke så godt.
Bare jeg kan drepe dem.
Så nå
foreslår jeg at du skygger banen, for de kommer tilbake før eller senere.
Hvor i svarte er Baptiste?
Var han med på rabalderet i morges?
Den fyren elsker å slåss.
Død, sjef.
Ramos også.
Hva er det du sier?
Jeg så dem i kistene.
Greit, gutter.
Da får vi vise dem den siste ære.
Kom igjen.
Whisky.
Er du herfra?
Ikke akkurat.
- Kan jeg hjelpe? - La flaska stå.
Ja vel.
Du vet hva de sier:
"Hvis du leter etter noen..."
"Gå til saloonen."
Det blir livlig her om en stund.
Hvem er de tomme til?
Er du helt idiot?
Fy faen!
Vi kan ikke bare la dem råtne.
Det tar seg ikke godt ut.
Nei.
Det er nøyaktig det vi skal gjøre.
Vi dreper denne mannen i kveld.
Jeg driter i hvem som er med ham.
Hør her!
Hvis dere forkludrer dette, legger jeg dere i kistene selv.
Hvem tror du gjorde det?
Spiller ingen rolle.
Han er død.
Washington,
dra opp til gruva og pisk dem litt.
Vi har en leveranse i dag uansett hva som skjer,
og det er best vi har varene.
Greit.
Vi skal ta hevn.
Hold kjeft.
Hei.
Hva i helvete gjør du her?
Jeg har alltid likt det uttrykket.
Jeg har fortsatt tid.
La meg si deg noe.
Tiden er halvveis omme, og over halvparten lever.
Jeg kaster bort tiden ved å snakke med deg.
Hør på meg, hombre,
jeg vil ha den lille maricán.
Jeg vil ha Red Cavanaugh, og jeg vil ha ham nå.
Jeg vil ha blodet hans, og du skal levere det.
Jeg vil ikke at noe...
Ingenting skal distrahere deg.
Ingen fitter, ingen horer og ingen predikanter.
De køddene som snakker om rettskaffenhet og sånt...
"Hans godhet" og slike ting.
Jeg kjenner deg bedre enn du kjenner deg selv,
og jeg kan lukte samvittigheten din.
Får meg til å spy.
Herregud.
Hombre.
Jeg ser alt.
Alt.
Du lurer ikke meg.
Glem aldri hvorfor jeg brakte deg hit.
Klokka tolv, hombre.
Rett til saloonen, gutter.
Kom igjen.
Det er best du har rett i dette.
Unna! Flytt dere!
Vekk. Opp med dem.
Jeg vet ikke hvem du tror du er, fremmede,
men hvis du har kommet hit for å lage trøbbel?
Da har du funnet rett sted.
Lenge siden sist, Rojo.
Bare én mann kalte meg det.
Og han er død og begravet.
Enkelte ting kan ikke begraves, Rojo.
Broren min er død.
Jeg så blodet renne ut av ham
da jeg skjøt ham i hjertet.
Jeg drepte deg én gang.
Aldri mer.
Vi behøver ikke å gjøre dette, bror.
Det er nok av gull til alle.
Jeg foretrekker bly.
Hør her!
Kom ut,
så får du din del av kaka.
Så er vi skuls. Avtale?
Jeg har allerede inngått en avtale. Nå må jeg holde den.
Ta ham!
Jeg skal ta ham.
Jeg bommer ikke neste gang.
Ville bare at du skulle vite hvem som drepte deg.
Er du fra vettet, kvinnfolk?
Det stemmer.
- Er du sammen med broren min? - Ikke akkurat.
Men han er inspirasjonen min.
Du drepte mannen min,
og nå skal du dø for syndene dine.
Nei!
Kona til sheriffen kommer til å ta knekken på deg.
Konsentrer deg, Guerrero.
Dette er djevelens arbeid.
Svarte faen.
Hvorfor lot du Red gå?
Jeg hadde ham i siktet.
Jeg må drepe ham.
Hvorfor det?
Etter det vi har sett, er ingen forklaring for utrolig.
Det er min eneste utvei fra fortapelse.
Jeg må levere Red og Blackwater-gjengens sjeler
til djevelen for å redde min.
Jeg må drepe ham selv,
og har frist til midnatt.
Du må kanskje drepe dem,
men jeg har interesse i denne kampen,
og ingen kan si at jeg ikke kan hjelpe.
Vil du samarbeide med en drapsmann som har djevelen som sin mester?
Rettferdigheten må skje fyllest, fader.
Samme hvem som utfører den.
Du setter sjelen din på spill, unge dame.
Helvetes flammer er ingenting sammenlignet med min smerte.
Kom. Jeg vil vise deg noe.
Du er sterkere enn du ser ut.
- Jeg fikk hjelp. - Cal.
Fader Paul...
Vi så Red Cavanaugh på vår vei til byen.
Så ut som han var på vei til gruvene.
Dere skal vite at vi gjerne vil hjelpe.
Jack. Handlingene dine vil få evige konsekvenser.
Med mindre vi er fordømt.
Gi oss denne byen tilbake,
så har du resten av livet til å gjøre bot for syndene
i livet du la bak deg.
Forsvar dere.
Beskytt byen.
Men Blackwater-guttene overlater dere til meg.
Vis meg veien til gruvene.
Ja da, ja da.
Hvordan går det her, gutter?
Jeg tror ikke vi klarer 100.
Du må klare 200, Washington,
ellers får du et stort problem.
Hør etter, alle sammen.
Vi er tre måneder på etterskudd med leveransene,
og han kommer for å innkassere.
Han kan hakke det ut av det jævla fjellet om han vil.
Vi har ingenting å skjule.
Han er det minste problemet vårt akkurat nå.
Sier du at den fremmede fortsatt puster?
Jeg sier at han ikke er noen fremmed.
Hvem er han da?
Han er broren min.
Akkurat, ja.
Lukk munnen, du kan svelge fluer.
Noen kommer oppover veien.
Identifiser dere.
Dere har tre sekunder.
En,
to,
tre.
Da er han her.
Kom an, folkens. Ta med pistolene.
Kom igjen.
Følg etter meg.
På tide å drepe broren min. Igjen.
Tilbake, ellers dreper jeg deg.
Tilbake.
Hva foregår her?
Har vi problemer?
Judah Clark?
Og du tok med marshaler. Takk Gud.
- Nei, takk meg. - Ned!
Hallo, Cal.
Ja,
jeg tror det er bestå bli liggende til dette er ordnet.
Engelskfaen! Jeg vil bare ha Red.
- Så kom og ta ham. - Red,
er det han som har satt karene dine på utstilling ved kapellet?
Ja, men jeg og guttene tar oss av det.
Ja vel? For det virker helt motsatt.
Jeg betaler for denne driften og for sikre interesser,
men det er de tydeligvis ikke. Så jeg spør:
Hvor er gullet mitt?
Du får det, Judah.
Du får det.
Er det du som beskytter ham?
Føderale domstoler ville gi gruverettighetene til Edendale.
Så hvis jeg ville kontrollere gruven,
måtte jeg kontrollere byen.
Cavanaugh står for den kontrollen.
Og jeg...
Jeg bestikker de rette folkene.
Så,
hvis jeg ikke ser hvert gram av gullet mitt,
tar jeg med meg mennene mine
og etterlater dere i elendigheten jeg fant dere i.
Snake,
kom ned hit.
Her er det.
Mine herrer, det ser ut til at vi endelig har balansert regnskapet.
Jeg beklager, Red.
La meg ta hånd om dette for deg.
Drep begge to.
Skyt!
Vent litt.
Se her, Bob og Jim.
Man får visst det man betaler for.
Kan jeg?
Ikke pokker.
Vi har bra utstyr der nede.
Gjør det bedre.
Faen!
Gjør det.
På tide.
Få se om dere kommer dere ut av dette.
La dem råtne der inne.
Washington?
Kom igjen.
Det er bare fem timer igjen. Vi må skynde oss.
Hva er det du gjør?
En sigar?
Eneste måten å bli kvitt dem på.
Ja!
Vi er nesten i byen.
Hold den stødig.
Avskjær ham!
Dynamitt!
- Nei! - Kom an!
Nei!
Kom og ta meg!
Guerrero!
Kom hit.
La henne gå, Red.
Er det dette du vil?
Kom og ta meg.
Kom og ta meg!
Vent!
Jeg kommer etter deg, Red.
Kom deg opp!
Gå.
Dekk meg!
Sjef,
er det greit at jeg fortsatt kaller deg det?
Jeg har jenta.
Hun er pen.
Jeg må drepe henne nå.
Med mindre du kommer frem.
Jenta er død uansett.
Hvis jeg kommer frem og noen dreper meg,
hvem skal drepe deg?
Han kommer ikke for å hjelpe.
Han driter i både deg og byen din.
Ja.
Det lover jeg deg.
Jeg dreper henne ikke om du overgir deg.
Jeg dreper helt sikkert deg.
Men jeg sverger på
at jeg ikke skal drepe henne.
Og du vet jeg står ved det.
Du lo til og med av det, husker du?
At en mann som heter Snake står for sitt ord.
Du hadde til og med et ord på det.
Hva var det?
Ironi.
Slangeøyne.
Og nå ser det ut som det er din tur til å trille terning, skytter.
Vi vil ha byen vår tilbake!
Tid for gjengjeldelse!
Vi vil ha hevn!
Flytt dere!
Kom opp! Kom an!
Du blir her.
Ja vel.
Jeg er redd huset har den beste oddsen.
Prioriteten din var enkel,
selv om oppgaven ikke var det.
Kvinnfolket til sheriffen er en distraksjon.
Og du kunne ha gjort det om du ikke var en patetisk feiging.
Jeg angrer ikke på det jeg gjorde.
Gir jeg faen i.
Det betyr noe for meg.
Vi tar det når vi kommer så langt.
Søta...
Må være ensomt å være enke.
Vi kan gjøre dette vanskelig
om du vil.
Jeg har alltid likt å temme ponnier.
Du må drepe deg
og gjennomføre de skitne fantasiene dine med liket mitt,
din hestekuk.
Slipp meg løs.
Ta meg som en ekte mann.
Red, kom ned hit.
Vent litt.
Jeg har saker å ta meg av.
Så kommer jeg tilbake med sporer på.
Gutter?
Bind henne igjen, og gjør det ordentlig denne gangen.
Skal bli, sjef.
Hvis dere er greie, kan dere ta tur etter meg.
Nei!
Jeg vil gjerne utbringe en skål.
For et glimrende partnerskap.
Det skåler jeg for.
Du ser litt tufs ut, Red.
Har du endelig kontroll over Tombstone?
Den var aldri ute av kontroll.
Jeg mistet noen menn.
Det er ikke første gang,
og blir helt sikkert ikke siste.
Red Cavanaugh?
Judah Clark?
Hvor er dere?
Er dette kontroll...
Hold kjeft.
Se ut, Judah Clark.
Folkene du svek.
Rolig, Jack.
Vi kan sikkert løse dette som siviliserte menn.
Din grådighet...
Grådigheten til begge dere kjøtere
brakte ondskap til denne byen.
Det slutter nå.
Vær så snill, Jack.
Ikke sammenlign meg med disse hedningene.
Jeg er bare en forretningsmann.
Hedninger?
Ikke rør deg.
Tror du jeg kødder med deg?
Ser ut som denne forretningen er avsluttet.
Kom igjen, jeg trenger deg.
- Vi går. - Hvor?
Kom, prinsesse. Jeg må få deg ut.
Kom deg opp. Fort!
Hvis du ønsker å gjøre bot for ditt usle liv,
så la meg si deg
at du må betale dyrt.
Din skyld til meg er fremdeles ubetalt.
Men denne handelen morer meg.
Du har én time.
Én time.
Trekk dere tilbake!
Jeg ga dere liv i denne jævla byen.
Tilbake!
Jeg ba dere trekke tilbake!
Stopp, Red Cavanaugh.
Du kan ikke gå noe sted.
Jeg skapte denne byen og ga dere penger i lomma!
Jeg gjorde dere rike! La meg være!
Jeg eier dere alle.
Fin kveld for henging, Red.
Du havner rett i helvete.
Nå er du helt?
Er det slik det er?
Nei, Rojo,
ikke helt.
Bare en fredløs, som deg.
La oss gjøre opp
en gang for alle.
Slutt å gjemme deg bak den jenta.
La henne gå.
Så kan de gode borgerne i Edendale passe på at det er en rettferdig kamp denne gangen.
Legg den ned, Jack.
Legg den ned.
Du sa en gang at du hadde store nok huevos til å ta Guerrero De La Cruz.
Det har du ikke, hermanito,
og vil aldri få det.
Det er én kiste igjen,
og den er til deg.
Du kalte nettopp moren din ei hore.
Nå, Guerrero,
bare to minutter igjen.
Hvorfor?
Guerrero!
Tror du jeg kødder med deg?
Og denne gangen forblir du død.
Si til mamma at jeg døde som en mann.
Guerrero, du er min.
Guerrero er min sjel.
Den er to minutter over.
Jeg vil takke deg.
Takk.
Å, jøsses.
Du fikk det du ønsket.
Nå må du la meg være i fred.
Red Cavanaugh utåndet to minutter over midnatt.
Du mislyktes.
Og du av alle burde vite hva jeg vil ha.
Det er ingen ende på det jeg vil ha.
Så hvorfor er jeg fremdeles over bakken?
Fordi jeg har begynt å glede meg over partnerskapet.
Hva skal jeg si?
Jeg fråtser i sjelene til onde menn,
og du lever.
Når er gjelden min nedbetalt?
Når den siste fredløse er død.
Hvordan høres det ut?
Dette er Vesten.
Det er ingen mangel på onde menn.
Hva skal jeg si, partner?
Du er djevelens fredløse.
De sa at Gud skapte mennesket i sitt bilde.
Du ble dessverre skapt i mitt.
Guerrero!